Las rolas del sensei – WE GOTTA POWER by Hironobu Kageyama

¿Sabías que en Japón no es común que los Karaoke tengan letras en inglés o en español? ¡Aprende los títulos que más te gustan en su idioma original y aprende japonés en en el camino! Hoy, en su gustada sección “Las Rolas del Sensei” les traemos la canción WE GOTTA POWER de Hironobu Kageyama. ¡A cantar!

Letra de la canción (Japonés, Kana, Rōmaji y Español):

Japonés
Kana
Rōmaji
Español

ハチャメチャが押し寄せて来る
泣いてる場合じゃない
ワクワクを100倍にして
パーティーの主役になろう

夢中になれるモノが
いつか君をすげぇ奴にするんだ

NO-TEN P-KAN空は晴れて
IPPAI OPPAIボク元気
トラブルと遊べヤンチャ・ボーイ 
We gotta power!ドラゴンボールZ

ビックリのかたまりを蹴り
未来へゴールさせろ
ヘッチャラの花を咲かせて
みんなを笑わせちゃえ

イタズラ好きな君が
夢を競うライバルになるのさ

NO-TEN P-KAN頭さえて
RA-MEN ROPPAIハハのん気
世紀末はしゃげオチャメ・ガール
We gotta power!ドラゴンボールZ

夢中になれるモノが
いつか君をすげぇ奴にするんだ

NO-TEN P-KAN空は晴れて
IPPAI OPPAIボク元気
トラブルと遊べヤンチャ・ボーイ
We gotta power!ドラゴンボールZ

ハチャメチャがおしよせてくる
ないてるばあいじゃない
ワクワクをひゃくばいにして
パーティーのしゅやくになろう

むちゅうになれるモノが
いつかきみをすげぇやつにするんだ

NO-TEN P-KANそらははれて
IPPAI OPPAIボクげんき
トラブルとあそべヤンチャ・ボーイ 
We gotta power!ドラゴンボールZ

ビックリの かたまりをけり
みらいへゴールさせろ
ヘッチャラのはなをさかせて
みんなをわらわせちゃえ

イタズラすきなきみが
ゆめをきそうライバルになるのさ

NO-TEN P-KANあたまさえて
RA-MEN ROPPAIハハのんき
せいきまつはしゃげオチャメ・ガール
We gotta power!ドラゴンボールZ

むちゅうになれるモノが
いつかきみをすげぇやつにするんだ

NO-TEN P-KANそらははれて
IPPAI OPPAIボクげんき
トラブルとあそべヤンチャ・ボーイ
We gotta power!ドラゴンボールZ

hachamecha ga oshiyosete kuru
naitery bāi janai
wakuwaku wo hyaku bai ni shite
pāti no shuyaku ni narō

muchū ni nareru mono ga
itsuka kimo wo sugee yatsu ni surunda

NO-TEN P-KAN sora wa harete
IPPAI OPPAI boku genki
doraburu to asobe yancha boi
We gotta power! doragonbooru Z

bukkuri no katamari wo keri
mirai he gooru sasero
hecchara no hana wo sakasete
minna wa warawasechae

itazura suki na kimi ga
tume wo kisō raibaru ni naru no sa

NO-TEN P-KAN atama saete
RA-MEN ROPPAI haha nonki
sēkimatsu hashage ochame gāru
We gotta power! doragonbooru Z

muchū ni nareru mono ga
itsuka kimo wo sugee yatsu ni surunda

NO-TEN P-KAN sora wa harete
IPPAI OPPAI boku genki
doraburu to asobe yancha boi
We gotta power! doragonbooru Z

La locura se está acercando
No es una situación para llorar (no es tiempo de llorar)
La emoción crece 100 veces
Convirtámonos en los protagonistas de la fiesta

Las cosas en las que puedes perderte completamente
te harán una persona increíble en algún momento

NO-TEN P-KAN El cielo está despejado
IPPAI OPPAI ¡Estoy bien!
Jueguen con los problemas, niños traviesos 
¡Tenemos el poder! Dragonball Z

Pateando un terrón (bulto) hecho de sorpresa
¡Pongamos nuestras metas en el futuro!
Deja que la flor de la despreocupación florezca
Haz que todo mundo se ría

Tu que amas las travesuras,
Conviértete en un rival de ensueño

NO-TEN P-KAN Mi cabeza está despejada
RA-MEN ROPPAI Mi madre es despreocupada
Es el final de los tiempos, así que diviértete chica sucia
¡Tenemos el poder! Dragonball Z

Las cosas en las que puedes perderte completamente
te harán una persona increíble en algún momento

NO-TEN P-KAN El cielo está despejado
IPPAI OPPAI ¡Estoy bien!
Juegan con los problemas, niños traviesos 
¡Tenemos el poder! Dragonball Z

Información original de la canción:

  1. Artista: ヒロノブ影山 (Hironobu Kageyama)
  2. Fecha de lanzamiento: julio del 2005
  3. Página oficial del artista: https://web.archive.org/web/20080914061118/http://www.airblanca.com/

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *